anvil incus (der) Amboß aanbeeld aambeeld batente,
bigorna		 ullo
stake anvil or
bickern		     staken/speerhaken      
bellows   Bälge (plural) blaasbalg blaasbalk foles fujtato
blacksmith ferrarius (der) Schmied smid smid ferrarius patrokolokovacs
charcoal   (die) Holzkohle houtskool houtskool   faszen
carbon       koolstof    
chisel scalprum (der) Meißel beitel beitel    
chimney       skoorsteen    
drill     boor boor    
drill press
(standing drill)		   (die) Tischbohrmaschine boormachine staanboor    
twist drill     spiraalboren      
fire ignis (das) Feuer vuur vuur   tuz
farrier
(horseshoer)		   (der) Hufschmied   Hoefsmit    
horseshoe   (das) Hufeisen   hoefyster    
a forge cuminus   smidse smitsvuur    
to forge extundo, procudo   smeden smee;    
forge coal
(blacksmith's or bituminous)		   bitumenhaltige Steinkohle   Steenkool   kovacsszen
hard coal
anthracite		   (das) Anthrazit   Antrasiet    
(a) fuller, top     bolhamer Voller    
(a) hardie
hardy		 (le) tranchet (d'enclume) (der) Schröter/Abschrot Schrootbeitel      
a hammer malleus (der) Hammer hamer hamer martelo kalapacs
hammer
ball pien		   (der) Kugelhammer   Bolkophamer    
hammer
cross pien
(blacksmith's)		   (der) Schlosserhammer
(Schmiedehammer)		   Dwarspenhamer    
a sledge hammer   (der) Vorschlaghammer voorhammer voorhamer    
set hammer   (der) Setzhammer zethamer      
hammer handle     hamersteel hamerseel    
iron ferrum   ijzer yster   vas
iron, cast
cast iron)		 ferrum     gietyster    
iron, wrought
(wrought iron)		 ferrum     smeeyster    
file, metal     metaal vijl metaal vyl    
hacksaw   Metall-Bügelsäge metaalzaag ystersaag   femfuresz
saw serra   zaag saag    
saw, band
(bandsaw)		 serra     Bandsaag    
hacksaw
(metal saw)		 serra (die) Bügelsäge
Metall-Bügelsäge		   ystersaag    
screw     schroef skroef    
steel     staal staal   acel
swage block     zaalblokken      
smith's tongs   Feuerzange smeedtangen smidstang    
blacksmith's vise
(leg vise)		   Schmiedeschraubstock bankschroef beenskroef    
Wolf Jaw Tongs   (die) Wolfsmaulzange wolfsbektang      
(a) punch   Durchschlag pons/doorslag pons    
weld   (die) Schweißung las Sweis   hegesztes
arc weld (ing)
(electric)		   (die)
Lichtbogenschweissung		   Boogsweis    
torch welding   (der) Schweissbrenner lasbrander     gazhegesztes
lathe     draaibank draaibank   eszterga
             
             
             
English   Latin   German  Holländisch   Afrikaans  Portuguese Hungarian

  Afrikaans, Hungarian and Latin, machine translations by Neal Bullington.